Prepare the Squash: Peel the butternut squash. Using your mandoline slicer, carefully slice the squash lengthwise into thin, uniform sheets, approximately 1/8-inch thick. Lay them flat on parchment-lined baking sheets and bake at 375°F (190°C) for 10-12 minutes, or until slightly pliable. This pre-cook ensures they are tender in the final lasagna. Let them cool slightly.
Build the Sauce: In a large, heavy-bottomed pot or Dutch oven, melt a generous dollop of beef tallow or ghee over medium heat. Add the diced onion and cook until softened, about 5-7 minutes. Add the minced garlic and cook for another minute until fragrant. Add the pork sausage, breaking it up with a spoon, and brown thoroughly. Drain any excess fat if necessary. Stir in the tomato paste and cook for 2 minutes, then add the crushed tomatoes, half of your fresh herbs, a good pinch of salt, and pepper. Simmer gently for at least 30 minutes, allowing the flavors to meld.
Prepare the Ricotta Mixture: In a medium bowl, combine the ricotta cheese, egg, remaining fresh herbs, half of the grated Parmesan/Pecorino, a pinch of salt, and pepper. Mix well until everything is thoroughly incorporated.
Assemble the Lasagna: Preheat your oven to 375°F (190°C). Lightly grease a 9×13-inch baking dish. Spread a thin layer of the meat sauce on the bottom of the dish. Arrange a single layer of butternut squash slices over the sauce, overlapping slightly. Spread half of the ricotta mixture evenly over the squash. Top with a generous layer of mozzarella cheese. Repeat the layers: sauce, squash, remaining ricotta, mozzarella. Finish with a final layer of squash, covered with the remaining meat sauce and a generous sprinkle of both mozzarella and the rest of the Parmesan/Pecorino.
Bake: Cover the baking dish tightly with foil and bake for 30 minutes. Remove the foil and bake for another 15-20 minutes, or until the cheese is bubbly and golden brown. Let the lasagna rest for at least 15-20 minutes before slicing and serving. This allows the layers to set, making for cleaner cuts and a more satisfying presentation.